I have an unending fear of texting something to my parents that I meant to text to my wife. Would be nice if I could color her conversation something unique.
Hey there - thats a cool idea!
Check this out - https://hangoutshelp.net/1/how-can-i-leave-feedback-for-google-hangouts and be sure to leave feedback as a feature request!
This feedback goes right to the developers!