I had to re-install the hangouts app on iOS and since then, I don't have the option to send a picture from my albums directly to hangouts like I can to messages, mail, whatsapp, etc. I have to go into hangouts now and open the picture from there and send to message recipient.